Journal

Die neue Folge des Podcasts «Backstage» zu «Eine Ahnung vom Ganzen» eröffnet einen spielerischen Zugang zum Werk von Klaus Merz. Entstanden ist die Folge im Tonstudio in Suhr bei Pascal Nater und bei Klaus Merz in Unterkulm, in konzentrierter Atmosphäre und mit viel Raum für kreative Interaktion. Die Konzeption und Realisation lagen bei Andrea Brunner und Pascal Nater.

Im Zentrum steht ein Spiel: Eine Fotografie aus den Bildbänden «Der gestillte Blick» oder «Das Gedächtnis der Bilder» (Haymon Verlag) wird ausgewählt. Klaus Merz hat zu diesen Bildern früher eigenständige literarische Texte verfasst. Die Schauspieler:innen Miriam Japp, Silke Geertz und Christoph Rath begegnen dem Bild jedoch unvoreingenommen – sie kennen den Text von Merz nicht. Eine:r von ihnen beschreibt das Bild spontan, ihre Wahrnehmung wird zur Bühne. Anschliessend reagiert ein:e andere:r Schauspieler:in mit der eigenen Interpretation auf die gerade gehörte Beschreibung, ohne das Foto gesehen zu haben.

Literarische Wechselwirkung

Danach gibt es einen Perspektivwechsel: Erst jetzt wird der Originaltext von Klaus Merz vorgelesen – und offenbart oft überraschende Resonanzen oder Unterschiede zu den phantasierten Interpretationen der Schauspieler:innen. Klaus Merz selbst hört diese neuen Sichtweisen bei sich zuhause, wo Pascal Nater ihn besucht hat. Im anschließenden Gespräch reagiert Merz auf die erfundenen Beschreibungen und eröffnet damit einen vielschichtigen Dialog zwischen Bild, Text und Interpretation.

Hintergründe und Besonderheiten

Die Podcast-Folge ist nicht nur Annäherung an das Werk von Klaus Merz, sondern auch ein experimenteller Beitrag zur Bildbeschreibung als genreübergreifendes Format. Die Verknüpfung der Bildbände und Merz’ Texte mit spontanen, imaginierten Beschreibungen durch die Schauspieler:innen öffnet neue Lesarten, schafft eine poetische Wechselwirkung und kreative Zugänge zu Literatur.

Wer neugierig ist, wie aus Bildern Worte und aus Worten neue Bilder werden, findet in dieser Podcastfolge einen kleinen Eindruck – und eine Einladung zu eigenen Assoziationen.

Hören Sie hier den Podcast mit Klaus Merz.

(00:01:46) Bei Klaus Merz zuhause

(00:02:32) Die Spielregeln

(00:03:04) Bildbeschreibung 1 «Die Hooligans sind abgezogen»

(00:12:21) Bildbeschreibung 2 «Vorläufig»

(00:24:05) Bildbeschreibung 3 «Bloomsday. Aus dem Leben der Angestellten»